Smallville Italia

Recruit, ep. 4.13

« Older   Newer »
  Share  
Doriana Luthor
view post Posted on 19/11/2004, 01:10




Per il riassunto dell'episodio vai qui --> Riassunto Recruit e immagini




The WB's "Recruit" Description - 22/1/2005

CITAZIONE
CHRIS CARMACK (“THE OC”) GUEST STARS - In an effort to recruit Clark (Tom Welling) for their football team, Met U sends their star player Geoff (guest star Chris Carmack, “The OC”) to show Clark the “perks” of attending Met U. However, after one of Met U's players dies under mysterious circumstances and Lois (Erica Durance) is arrested for his murder, Clark discovers that Geoff has super powers and is using them to paralyze anyone who gets in his way – including Lois. Meanwhile, Chloe (Allison Mack) continues to watch Clark to learn more about his secret. Kristin Kreuk, Michael Rosenbaum, Jensen Ackles, John Glover, Annette O’Toole and John Schneider also star. Jean Szwarc directed the episode written by Todd Slavkin & Darren Swimmer.  


QUI, gli spoiler tradotti in italiano, grazie a CSMfan.


Da KryptonSite 26/12/04

CITAZIONE
Jonathan and Clark discuss Clark's trek to Metropolis to meet with the scholarship thing, and Jonathan warns him to keep away from the beer kegs, which is a big anvil that says there will be something involving booze in this episode.
- Jason meets up with Lex regarding Lex's "job offer." Lex says something to Jason about how his mother (Jason's mother, that is) has been travelling around the globe to strange and out-of-the-way places for years. Basically, Lex knows about the Madelyn Isobel Thoreux thing, he knows about Lana's possession and tie to the witch, and he knows that Genevieve Teague has been on a crusade for information too. Lex wants to know everything that Lana and Genevieve know about things, and he wants Jason to help him find out.
- Jason accepts Lex's offer, which surprises Lana. Lana thinks that Lex is really only after one thing - "to break us up." Because it's All About Lana here.
- Lana confronts Lex about the deal Lex has made with Jason, and makes a comment about how everything is a secret with Lex. I thought it was Clark she usually accused of secrets!
- Chloe and Clark do some investigator-ing to find out where to find Geoff, by calling an Autostar GPS service type deal to get his car's location. At scene's end, Clark does his speeding off thing, but instead of looking confused as usual, Chloe just has a knowing look. She definitely knows what's going on now. (See the "Chloe Knows" page for more details)
- It seems Geoff is a meteor freak who uses his powers to win in the Metropolis college football game. This revelation, of course, makes Clark reconsider the whole football thing for himself.
- Lois gets into a very wet situation that Clark must rescue her from.
- Lex shows Lana a portfolio - that includes pictures of Genevieve and Jason from the day before Jason and Lana met. This would explain why Lex immediately did not like him, since Genevieve was supposedly in the Hamptons when those two met. Lex tells Lana of some other revelations involving Jason's interest in the Countess, but you'll have to wait until the episode airs to see what those would be.
- Clark makes an important decision involving his future with football. When he tells Chloe, she seems proud and happy. She says several very strange things to Clark that imply she knows what's going on with him, which makes Clark very uneasy. At one point he asks her "What makes you think that?" and she grins with a "Just a hunch." Chloe definitely knows here.
- Lois visits Clark in the barn, and tells him that he really should consider a door, because in the city "there's this thing called privacy." Lois also has a new living situation by the end of this episode.


Da Kryptonsite - 17/12/04

CITAZIONE
"Recruit" Finds Its "Coop"
Colby Johannson will be playing "Coop" in the 13th episode of the new season, which is titled "Recruit."


Da KryptonSite - 22/11/2004
CITAZIONE
Gary Bergen from Metro Cadillac tries to give Clark a wallet with a Bulldogs logo on it as a "souvenir."
- Lois and Chloe visit Coop in the hospital. Lois says to the still out of it Coop. "Remember me? It's Lois, your drinking buddy."


Da DTS - 19/11/2004

CITAZIONE
In the opening teaser of this episode, we are at Metropolis University at night in the dorms. Lois is drinking up shots of alcohol with a football player to see who can drink the most. They are surrounded by students throwing money on the table for playful bets. Lois continues to drink up the alcohol as if it was apple juice. Coop is winding down and suddenly a senior star tailback, Geoff Johns, pulls the glass out of Coop’s hand and asks him what is he doing and tells him physicals coming up. Coop says he doesn’t care. Lois is getting annoyed and says, “Stop stalling, let’s go. Drink up or pay up.” When they drink one more shot, Coop crashes to the floor losing the game. The crowd cheers as Lois picks up the money into her hands and asks who is next!

Later, as Lois is leaving the building, she is confronted with Coop again and he wants to play another game where they can both win and comes on to her asking for a kiss. She responds, “I’ve got a game for you, Football. It’s called hide and go seek. You hide and I’ll count to a billion.” Coop continues after her as she continues to walk away. He was about to grab her shoulder but was faced with Lois’ fist clocking him in the jaw. As he tries to grab her again, Lois spin-kicks her heel into his solar plexus making him fall to the ground. Lois walks away and as Coop stands up, he is faced with a car right at him. A man, Gary Bergen, walks out of the driver’s side and looks at Coop and says, “We need to talk, Coop.

The next morning, we are brought to Lois’ dorm room where she is on her bed sleeping in her outfit from the night before. It is morning and suddenly she hears a pounding noise at the door. She says, “Go away, please God,” but the pounding continues to be louder. She gets to her feet to open the door and is faced with two uniformed campus cops. Lois asks for an aspirin. Officer Stallings tells her that there’s been a report that she was involved in an altercation last night with a Dave Cooper. She responds, “If altercation is defined as “jock attacks, and I knock the wind out of him,” I confess.”  Lois is stunned when the officer tells her that the Dave is paralyzed and that she was under arrest.

Clark meets Coach Calloway, Head Coach for Metropolis University Football Team. He calls Clark “The Golden Arm of Kansas.” He actively recruits Clark to come to Met U and win a National Championship. Coach C gives Clark a Blue Jersey (the Met U Colors) with the Number 8 on it.

Clark has a “mentor” to show him around the school by the name of Geoff Johns. (Comic Book Fans will get the “joke”).  Then Clark meets Gary Bergen of Bergen Cadillac who’s part of the Bulldog Booster Club. Gary slips Clark a wallet into Clark’s jacket. Clark looks inside the wallet and it contains hundred-dollar bills. Geoff says “Consider it spending money…A winning college football team is big business…”

The next time we see Coach Calloway is after a tragic accident involving a hot tub and alcohol. Clark and Lois are on the scene. Lois questions the Coach as to his whereabouts at the time of the mishap. In typical Lois fashion, she gets under the Coach’s skin. The Coach pulls Clark aside and tells him he can’t tell Clark how to pick his friends, but Lois appears to be trouble. Clark tells him, "I’ve kind of figured that out.”

Marcus, a nerdy type, shows up at Geoff’s dorm and needs to speak with him. They go into another room. Clark uses his super-hearing to listen to the conversation. There’s a discussion of urine samples being as pure as the Pope’s (Not Clark’s Sample BTW). Later, Lois corners Marcus for Info on Geoff, but Geoff shows up and turns the tables on her (Geoff has the power to paralyze with a touch).

Geoff then leads him into a living room filled with hot sorority sisters standing around a huge cake in a shape of a football with “Clark Kent, We Want You” frosted on top.  All of them smiling seductively at Clark.

One of the young gals, Ashley, steps toward Clark with a slice of moist cake in her hand and tells him that they found out his favorite flavor was chocolate and made a cake for him. Clark grins and told them they didn’t have to do that. Ashley then moves a spoonful of cake towards Clark’s lips and says, “Anything we can do to help you commit to Met-Y, Clark.” Clark accepts the cake that is being erotically fed to him. As Ashley puts the spoon in her mouth licking the leftover frosting, Geoff tells Clark not to eat too much as Bergen  wants  to take them out for steaks after a meeting with the Coach.

Ashley then asks if he wants a tour of the house then. She grabs Clark’s hand as another sorority sister, Michelle, takes the other. Geoff gives the ok and says that they have time. The two girls lead him to the stairs. As for their final stop, they went to a bedroom of the sorority house. They closed the door behind them. Clark sees two twin beds and asks if they are roommates. Ashley says no and that her roommate is visiting her boyfriend, Coop, at the hospital. Michelle then says, “Clark, from what we hear, not only do you have an incredible arm, you’ve got great hands. Ashley then kisses Clark while Michelle nibbles his neck as they fall down on the bed. Hmmm, menage a trios on the horizon? The gals are now on top of Clark and as they begin to unbutton their tops. Suddenly, they hear a bump sound in the closet and look at the door.

Clark eyes the closet door and uses his x-ray power to see a person with a book in hand. He then tells the girls to wait and check. When he goes to the closet door and swings it open, he sees LOIS! Clark then slams the door shut and just tells the girls it was just sweaters that fell over. He then asks for a drink and Ashley goes to get him one leaving Clark and Michelle alone. Clark thinks fast and says he is hungry and Michelle sighs and leaves to get him something. Lois then bursts out of the door and says she needs air. Clark asks her what is she doing here and Lois responds, “I’d ask you the same thing, but through the crack of the door, it seems fairly obvious, Hef.”


Da KryptonSite i primi spoiler per l' episodio numero 13, si intitolerà "Recruit" e vedrà il ritorno di Lois Lane, finalmente potremo vedere la futura reporter nel suo ambiente naturale, Metropolis!

CITAZIONE
Added 11/18: The teaser starts with Lois in a Metropolis University dorm with an inebriated football player named Coop. He's wearing Met-U boxers. Lois and Coop are going to have a drinking game, to see who can out-drink the other. Lois warns him he's not playing with Susie Sorority here, and he tells her to stop talking and start drinking. Lois slugs down her drink like apple juice. Coop winces. "What's the matter? Need a cracker to keep it down?"
- Another football player enters the room. He's the charismatic senior star tailback of the team, and his name is Geoff Johns. We're wondering if this name is going to stay, and if he does, we wonder if this guy knows the Flash.
- As Lois and Coop leave, Coop says "I've got another game for you," and wants a kiss. Lois says "I've got a game for you, Football. It's called hide and go seek. I'll hide, and you count to a billion." Coop still tries to go after Lois, and she hits him. Hard. But soon after Lois leaves him, Coop is approached by someone else and presumably attacked. Who? That would ruin the episode, wouldn't it?
- Clark is visiting Metropolis University and meets Geoff Johns and two of the school's sorority girls. As he's getting a tour, guess who is hiding in the closet? Yep, Clark's favorite person... Lois!
- There's a scene of Clark playing football alongside the Metropolis Bulldogs with Geoff & co. The coach, Calloway, gives Clark a blue and white jersey, and says "I'm sure you'll make the right decision." Guess they want to recruit Clark?
- A police officer comes to Lois's dorm at 7 in the morning. She's under arrest.
- There is a tragedy that happens involving a hot tub and alcohol, and the coach is nowhere to be found. Lois introduces herself as "the patsy being framed for what happened to Coop."
- Clark apologizes for Lois's behavior. "She's been under a lot of stress lately." Lois tells him no, that's not it. "Stress is when you get stuck in traffic, or have a midterm for a class you've never been to. I'm under arrest."
- "That young lady seems like trouble," Coach Calloway tells Clark, who is trying to calm things down.
- Geoff Johns and a friend of his named Marcus meet privately, and something is said about Geoff's urine sample being "as pure as the Pope's."
- Lois and Chloe decide to investigate. Lois comes to Marcus and asks if "anyone knows where to get some clean number-one around here." *Sigh* Lois. How we missed her.



Edited by Kurt - 10/2/2005, 20:34
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 01:14


Group:
Amministratore
Posts:
10,620
Location:
Bologna

Status:


CITAZIONE (Doriana Luthor @ 19/11/2004, 01:10)
finalmente potremo vedere la futura reporter nel suo ambiente naturale, Metropolis!

Ottimo direi...
 
Top
Cinderella
view post Posted on 19/11/2004, 09:54




bell'idea!
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 12:08


Group:
Amministratore
Posts:
10,620
Location:
Bologna

Status:


Il titolo significa recluta, matricola. E' riferito a Clark, no?

Lois fa a gara con un giocatore di football a chi beve di più, continua a buttare giù alcool come fosse succo di mela... (già mi vedo la scena)

Da DTS:

CITAZIONE
In the opening teaser of this episode, we are at Metropolis University at night in the dorms. Lois is drinking up shots of alcohol with a football player to see who can drink the most. They are surrounded by students throwing money on the table for playful bets. Lois continues to drink up the alcohol as if it was apple juice. Coop is winding down and suddenly a senior star tailback, Geoff Johns, pulls the glass out of Coop’s hand and asks him what is he doing and tells him physicals coming up. Coop says he doesn’t care. Lois is getting annoyed and says, “Stop stalling, let’s go. Drink up or pay up.” When they drink one more shot, Coop crashes to the floor losing the game. The crowd cheers as Lois picks up the money into her hands and asks who is next!

Later, as Lois is leaving the building, she is confronted with Coop again and he wants to play another game where they can both win and comes on to her asking for a kiss. She responds, “I’ve got a game for you, Football. It’s called hide and go seek. You hide and I’ll count to a billion.” Coop continues after her as she continues to walk away. He was about to grab her shoulder but was faced with Lois’ fist clocking him in the jaw. As he tries to grab her again, Lois spin-kicks her heel into his solar plexus making him fall to the ground. Lois walks away and as Coop stands up, he is faced with a car right at him. A man, Gary Bergen, walks out of the driver’s side and looks at Coop and says, “We need to talk, Coop.

The next morning, we are brought to Lois’ dorm room where she is on her bed sleeping in her outfit from the night before. It is morning and suddenly she hears a pounding noise at the door. She says, “Go away, please God,” but the pounding continues to be louder. She gets to her feet to open the door and is faced with two uniformed campus cops. Lois asks for an aspirin. Officer Stallings tells her that there’s been a report that she was involved in an altercation last night with a Dave Cooper. She responds, “If altercation is defined as “jock attacks, and I knock the wind out of him,” I confess.”  Lois is stunned when the officer tells her that the Dave is paralyzed and that she was under arrest.

Clark meets Coach Calloway, Head Coach for Metropolis University Football Team. He calls Clark “The Golden Arm of Kansas.” He actively recruits Clark to come to Met U and win a National Championship. Coach C gives Clark a Blue Jersey (the Met U Colors) with the Number 8 on it.

Clark has a “mentor” to show him around the school by the name of Geoff Johns. (Comic Book Fans will get the “joke”).  Then Clark meets Gary Bergen of Bergen Cadillac who’s part of the Bulldog Booster Club. Gary slips Clark a wallet into Clark’s jacket. Clark looks inside the wallet and it contains hundred-dollar bills. Geoff says “Consider it spending money…A winning college football team is big business…”

The next time we see Coach Calloway is after a tragic accident involving a hot tub and alcohol. Clark and Lois are on the scene. Lois questions the Coach as to his whereabouts at the time of the mishap. In typical Lois fashion, she gets under the Coach’s skin. The Coach pulls Clark aside and tells him he can’t tell Clark how to pick his friends, but Lois appears to be trouble. Clark tells him, "I’ve kind of figured that out.”

Marcus, a nerdy type, shows up at Geoff’s dorm and needs to speak with him. They go into another room. Clark uses his super-hearing to listen to the conversation. There’s a discussion of urine samples being as pure as the Pope’s (Not Clark’s Sample BTW). Later, Lois corners Marcus for Info on Geoff, but Geoff shows up and turns the tables on her (Geoff has the power to paralyze with a touch).

Geoff then leads him into a living room filled with hot sorority sisters standing around a huge cake in a shape of a football with “Clark Kent, We Want You” frosted on top.  All of them smiling seductively at Clark.

One of the young gals, Ashley, steps toward Clark with a slice of moist cake in her hand and tells him that they found out his favorite flavor was chocolate and made a cake for him. Clark grins and told them they didn’t have to do that. Ashley then moves a spoonful of cake towards Clark’s lips and says, “Anything we can do to help you commit to Met-Y, Clark.” Clark accepts the cake that is being erotically fed to him. As Ashley puts the spoon in her mouth licking the leftover frosting, Geoff tells Clark not to eat too much as Bergen  wants  to take them out for steaks after a meeting with the Coach.

Ashley then asks if he wants a tour of the house then. She grabs Clark’s hand as another sorority sister, Michelle, takes the other. Geoff gives the ok and says that they have time. The two girls lead him to the stairs. As for their final stop, they went to a bedroom of the sorority house. They closed the door behind them. Clark sees two twin beds and asks if they are roommates. Ashley says no and that her roommate is visiting her boyfriend, Coop, at the hospital. Michelle then says, “Clark, from what we hear, not only do you have an incredible arm, you’ve got great hands. Ashley then kisses Clark while Michelle nibbles his neck as they fall down on the bed. Hmmm, menage a trios on the horizon? The gals are now on top of Clark and as they begin to unbutton their tops. Suddenly, they hear a bump sound in the closet and look at the door.

Clark eyes the closet door and uses his x-ray power to see a person with a book in hand. He then tells the girls to wait and check. When he goes to the closet door and swings it open, he sees LOIS! Clark then slams the door shut and just tells the girls it was just sweaters that fell over. He then asks for a drink and Ashley goes to get him one leaving Clark and Michelle alone. Clark thinks fast and says he is hungry and Michelle sighs and leaves to get him something. Lois then bursts out of the door and says she needs air. Clark asks her what is she doing here and Lois responds, “I’d ask you the same thing, but through the crack of the door, it seems fairly obvious, Hef.”


Edited by nocturne - 19/11/2004, 12:29
 
Top
Doriana Luthor
view post Posted on 19/11/2004, 14:43




CITAZIONE (nocturne @ 19/11/2004, 12:08)
Il titolo significa recluta, matricola. E' riferito a Clark, no?


Secondo me a Lois.
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 14:48


Group:
Amministratore
Posts:
10,620
Location:
Bologna

Status:


Ho dato un'occhiata più approfondita allo spoiler, si tratta di Clark...

CITAZIONE
The coach, Calloway, gives Clark a blue and white jersey, and says "I'm sure you'll make the right decision." Guess they want to recruit Clark?


CITAZIONE
He actively recruits Clark to come to Met U and win a National Championship


Edited by nocturne - 19/11/2004, 14:49
 
Top
Doriana Luthor
view post Posted on 19/11/2004, 14:50




Mi hai convinto, noc.
 
Top
CSMfan
view post Posted on 19/11/2004, 16:17




RECLUTA

Da KryptonSite

Il teaser comincia con Lois in una casa alloggio per studenti della Metropolis University con un giocatore di football, ubriaco, che si chiama Coop. Indossa dei calzoncini della Met-U. Lois e Coop stanno per ingaggiare una gara di bevute, per vedere chi riesce a mandare al tappeto l'altro. Lois lo avvisa che non sta giocando con la "Sorellina Susie", e lui le dice di piantarla di parlare e cominciare a bere. Lois butta giù il suo drink come succo di mela. Coop rabbrividisce. "Che c'è? Hai bisogno di un cracker per tenerlo giù?"
- Un altro giocatore di football entra nella stanza. E' il carismatico tailback veterano della squadra, si chiama Geoff Johns. Ci chiediamo se manterrà questo nome, e se è così, ci domandiamo se questo tizio conosca Flash.
- Mentre Lois e Coop se ne vanno, lui dice: "Ho un altro gioco per te." e vuole un bacio. Lois risponde: "Ho anch'io un gioco per te, Football. Si chiama nascondino. Ti ti nascond, e io conto fino a un miliardo." Coop tenta ancora un avance, e Lois lo colpisce. Forte. Ma non appena Lois lo ha lasciato, Coop è avvicinato da qualcun altro e presumibilmente aggredito. Chi? Saperlo rovinerebbe l'episodio, no?
- Clark sta visitando la Metropolis University, incontra Geoff Johns e due delle ragazze appartenenti ad una "fratellanza" scolastica. Mentre fa il suo tour, indovinate chi si nasconde in un armadio? Già, la favorita di Clark... Lois!
- C'è una scena di Clark che gioca a football con i Metropolis Bulldogs, insieme a Geoff e soci. L'allenatore, Calloway, dà a Clark una maglietta bianca e azzurra e dice: "Sono certo che prenderai la decisione giusta." Per caso vogliono reclutare Clark?
- Un agente di polizia arriva nella casa dello studente di Lois alle sette del mattino. Lei è in arresto.
- C'è stato un avvenimento tragico comprendente un bagno caldo e dell'alcool, e l'allenatore non si trova da nessuna parte. Lois si presenta come "la patsy [sul mio dizionario non esiste] che è stata incastrata per quello che è successo a Coop."
- Clark si scusa per il comportamento di Lois. "E' stata molto sotto stress, ultimamente." Lois gli dice di no, che non è questo. "Stress è quando resti bloccata nel traffico, oppure hai una prova d'esame per una materia che non hai mai studiato. Io sono in arresto."
- "Quella ragazza sembra portare guai." dice a Clark il Coach Calloway, che sta cercando di calmare le acque.
- Geoff Johns ed un suo amico di nome Marcus si incontrano in privato, si dice qualcosa a proposito di un campione dell'urina di Geoff che è "pulita come quella del Papa."
- Lois e Chloe decidono di indagare. Lois va da Marcus e gli chiede se "qualcuno sa come procurarsi un pochino di pipì pulita, da queste parti." *Sigh* Lois. Quanto ci è mancata.

Da DTS:

Nel teaser che apre questo episodio, siamo alla Metropolis University, in una casa alloggio per studenti, di notte. Lois sta buttando giù bicchieri di alcool assieme con un giocatore di football, per vedere chi riesce a bere di più. Sono circondati da studenti che gettano soldi sul tavolo per scommessa. Lois continua a bere come se l'alcool fosse succo di mela. Coop sta perdendo colpi, e improvvisamente un prestigioso tailback, veterano della squadra, gli toglie il bicchiere di mano e gli chiede che cosa sta facendo, gli dice che presto ci saranno le visite mediche. Coop risponde che non gliene importa. Lois si arrabbia, e dice: "Smettila di far melina, andiamo. O bevi o paghi." Quando bevono un altra dose, Coop crolla a terra perdendo il gioco. La folla applaude mentre Lois raccoglie i soldi fra le mani e chiede chi è il prossimo!

Più tardi, mentre Lois lascia l'edificio, si imbatte di nuovo in Coop che vuole giocare un'altra partita in cui possono vincere entrambi, e va verso di lei chiedendole un bacio. Lei risponde: "Ho un gioco per te, Football. Si chiama nascondino. Tu ti nascondi ed io conto fino a un miliardo." Coop continua a seguirla mentre lei se ne va. L'avrebbe afferrata per una spalla, ma si trova di fronte il pugno di Lois che lo becca alla mascella. Cerca di nuovo di afferrarla, ma Lois gli dà un calcio girato nel plesso solare facendolo andare al tappeto. Lois se ne va, e mentre Coop si rialza un'auto gli si para dritta davanti. Un uomo, Gary Bergen, ne esce dal lato del guidatore, lo guarda e dice: "Dobbiamo parlare, Coop."

La mattina dopo, siamo portati al dormitorio di Lois dove lei sta a letto, addormentata con gli stessi vestiti della notte precedente. E' giorno, ed improvvisamente lei sente bussare alla porta. Dice: "Oh Dio, per favore, andate via." ma i colpi continuano più forti. Lei si tira su per aprire la porta, si trova di fronte due poliziotti del campus, in uniforme. Lois chiede un'aspirina. L'Agente Stallings le dice che secondo un rapporto lei è stata coinvolta in un litigio, la notte prima, con un certo Dave Cooper. Lei risponde: "Se per litigio si intende: 'sospensorio attacca ed io gliele suono', confesso." Lois rimane sbalordita quando l'agente le dice che Dave è paralizzato e lei in arresto.

Clark incontra il Coach Calloway, allenatore capo della squadra di football della Metropolis University, che lo chiama "Il Braccio d'Oro del Kansas". Fa opera di propaganda con Clark perché venga alla Met U e vinca un campionato nazionale. Il Coach C dà a Clark una "Blue Jersey" (i colori della Met U) con il numero 8.

Clark viene portato in un giro per la scuola da un "mentore" che si chiama Geoff Johns. (Gli appassionati di fumetti capiranno lo "scherzo"). Poi incontra Gary Bergen, delle Bergen Cadillac, che fa parte del Bulldog Booster Club. Gary infila un portafogli nella giacca di Clark, che guarda dentro: il portafogli contiene dei biglietti da cento dollari. Geoff gli dice: "Considerali degli spiccioli... una squadra di football vincente, in un college, è un grosso affare..."

Quando rivediamo il Coach Calloway, è dopo un tragico incidente che comprende una vasca d'acqua calda e dell'alcool. Clark e Lois sono sulla scena. Lois chiede all'allenatore dove si trovasse mentre avveniva la disgrazia. Nel tipico stile alla Lois, riesce ad irritare il Coach. Lui prende da parte Clark e gli dice che non può consigliargli come scegliersi gli amici, ma Lois sembra una che porta guai. Clark gli risponde: "Fin qui c'ero arrivato."

Marcus, il tipo del secchione, si presenta al convitto di Geoff e dice che ha bisogno di parlargli. Vanno in un'altra stanza. Clark usa il superudito per ascoltare la conversazione. C'è una discussione su dei campioni di urina puri come quelli del Papa (a proposito: non sono i campioni di Clark). Più tardi, Lois mette Marcus con le spalle al muro in cerca di informazioni su Geoff, ma questi salta fuori e rovescia la frittata contro di lei (Geoff ha il potere di paralizzare con un tocco).

Geoff poi guida Clark in una stanza piena di scatenate ragazze di una confraternita, che stanno intorno ad una grande torta a forma di pallone da football, che porta scritto in caratteri di zucchero: "Clark Kent, Noi Vogliamo Te". Tutte sorridono a Clark con aria seducente.

Una delle ragazze, Ashley, va verso Clark con una fetta di torta glassata e gli dice che hanno scoperto che il suo gusto favorito è il cioccolato, e hanno fatto una torta per lui. Clark fa un gran sorriso, dice loro che non era necessario. Allora Ashley avvicina una cucchiaiata di torta alle labbra di Clark e dice: "Tutto quel che possiamo, per contribuire a farti iscrivere alla Met-Y, Clark." Lui accetta la torta, che gli viene offerta con fare erotico. Mentre Ashley si mette in bocca il cucchiaio per leccare quel che è rimasto della glassatura, Geoff dice a Clark di non mangiare troppo dato che Bergen intende portarli fuori per una bistecca, dopo un incontro con il Coach.

Allora Ashley gli chiede se voglia fare un giro del convitto. Afferra una mano di Clark ed un'altra ragazza della confraternita, Michelle, gli prende l'altra. Geoff dà l'ok e dice che hanno tempo. Le due ragazze guidano Clark alle scale. Come ultima tappa, vanno in una camera da letto della casa delle studentesse. Chiudono la porta dietro di sé. Clark vede due letti gemelli, e chiede se siano compagne di camera. Ashley risponde di no, che la sua compagna sta tenendo compagnia al suo ragazzo, Coop, all'ospedale. Allora Michelle dice: "Clark, da quel che abbiamo sentito dire, tu non hai soltanto un braccio incredibile, hai anche delle grandi mani." Allora Ashley bacia Clark, mentre Michelle gli mordicchia il collo e cadono giù sul letto. Hmmm, menage a tre all'orizzonte? Ora le ragazze stanno addosso a Clark e cominciano a sbottonarsi le camicette. Improvvisamente, sentono un tonfo nello stanzino e guardano il battente.

Clark fissa la porta dello stanzino e usa la vista a raggi x, vede una persona con un libro in mano. Allora dice alle ragazze di aspettare e va a controllare. Quando va a spalancare la porta dello stanzino, vede LOIS! Chiude la porta sbattendola, dice alle ragazze che erano semplicemente dei cappotti che sono caduti. Poi chiede qualcosa da bere ed Ashley va a prendergliela, lasciando soli Clark e Michelle. Clark riflette velocemente e dice di essere affamato, Michelle sospira e lo lascia per andargli a prendere qualcosa. Allora Lois irrompe dalla porta e dice che ha bisogno d'aria. Clark le chiede che cosa ci faccia lì, e Lois risponde: "Potrei farti la stessa domanda, ma da quel che ho visto attraverso lo spiraglio della porta sembrerebbe piuttosto ovvio, Hef."

/----------/

E povero Clark, anche questa volta si va in bianco.
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 16:28

super eroe

Group:
Super Moderatore
Posts:
27,178

Status:


Grazie mille della traduzione CSMfan!
Questo episodio sarà il primo dopo il cliffangher di mezza stagione vero?
Lois in arresto!

CITAZIONE
Clark fissa la porta dello stanzino e usa la vista a raggi x, vede una persona con un libro in mano. Allora dice alle ragazze di aspettare e va a controllare. Quando va a spalancare la porta dello stanzino, vede LOIS! Chiude la porta sbattendola, dice alle ragazze che erano semplicemente dei cappotti che sono caduti. Poi chiede qualcosa da bere ed Ashley va a prendergliela, lasciando soli Clark e Michelle. Clark riflette velocemente e dice di essere affamato, Michelle sospira e lo lascia per andargli a prendere qualcosa. Allora Lois irrompe dalla porta e dice che ha bisogno d'aria. Clark le chiede che cosa ci faccia lì, e Lois risponde: "Potrei farti la stessa domanda, ma da quel che ho visto attraverso lo spiraglio della porta sembrerebbe piuttosto ovvio, Hef."

Grande Lois!
 
Top
Doriana Luthor
view post Posted on 19/11/2004, 16:29




Grazie per la traduzione!

Mi piace l' idea di introdurre piano piano l' università, si evita lo shock del cambiamento nella quinta serie.
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 16:33

super eroe

Group:
Super Moderatore
Posts:
27,178

Status:


CITAZIONE (Doriana Luthor @ 19/11/2004, 16:29)
Grazie per la traduzione!

Mi piace l' idea di introdurre piano piano l' università, si evita lo shock del cambiamento nella quinta serie.

Vero.
 
Top
miele
view post Posted on 19/11/2004, 18:32




Sono troppo curiosa di vedere la faccia di Clark quando le donzelle gli saltano addosso! Grazie CSMfan! sei il mio MITO!!
 
Top
view post Posted on 19/11/2004, 21:43

super eroe

Group:
Super Moderatore
Posts:
27,178

Status:


CITAZIONE (miele @ 19/11/2004, 18:32)
Sono troppo curiosa di vedere la faccia di Clark quando le donzelle gli saltano addosso!

Per non parlare di quando scopre che Lois è nell'armadio!
 
Top
Dyam
view post Posted on 19/11/2004, 23:52




CSM Fan sei più di un mito!!!!
Grazie mille della traduzione!!!
 
Top
miele
view post Posted on 20/11/2004, 00:32




CITAZIONE (Kurt @ 19/11/2004, 21:43)
CITAZIONE (miele @ 19/11/2004, 18:32)
Sono troppo curiosa di vedere la faccia di Clark quando le donzelle gli saltano addosso!

Per non parlare di quando scopre che Lois è nell'armadio!

GIa! hahah ma mi immagino piu che altro la faccia di Lois! Tipo :io nn ho fatto nulla, sono qui per caso! ehheeh insomma tipo faccina innocente! ahahahah
 
Top
219 replies since 19/11/2004, 01:10   22676 views
  Share