Per dimostrare ciò che ha detto Shadowcat nel primo Post, secondo me bisogna fare riferimento alle espressioni di James/Spike, all'interpretazione dei dialoghi e al carattere del personaggio stesso.
Riporto i dialoghi che mi hanno colpito di più tra Buffy e Spike (Questa volta iln italiano)
Da Beneath You 7.02
Ti darò solo una cosa: la mia attenzione………
Ho cercato di trovarla
Trovare cosa
La scintilla, il pezzo mancante che mi avrebbe fatto funzionare ai tuoi occhi…
Perché tu non volevi
Volevo darti quello che meriti
Perché…
Perché dovresti farlo
…………
Perché un uomo fa quello che non deve
Per lei
Per essere suo
Per essere quel tipo di uomo che non farebbe…
Per essere quel tipo di uomo…
Così lei lo guarderà con perdono
E tutti perdoneranno e ameranno
E lui sarà amato
E tutto si risolverà giusto?
Possiamo riposarci ora?
Possiamo riposarci?
Da End Of Days 7.21
Non so che cosa provavi la scorsa notte, ma io non…
Terrorizzato!
Di cosa…
La notte scorsa è stata…mi sento un idiota non posso dirlo
È stata la notte più bella della mia vita!
Non usare mai ciò che ti ho appena detto per prendermi in giro, non lo sopporterei
Forse per te non vuol dire molto, ma
Ti ho appena detto di si
Si sento che lo dici
Sono vivo da un’eternità
Ho fatto tutto
Ho fatto cose con te che non so nemmeno descrivere
Ma non sono..mai stato… vicino a nessuno..tanto meno a te…fino a ieri notte
Non ho fatto altro che stringerti e guardarti dormire
È stata la migliore notte della mia vita
Quindi si! Sono terrorizzato!
Non devi esserlo
Eri lì con me
Ero lì con te
Cosa vuol dire
Non lo so deve avere un significato
No non adesso
E poi c'è quella che avevo già postato nel V, ma che riporto per completezza, visto che considero quasi la "Dichiarazione d'Amore" di Spike a Buffy......
Tratto da Touched 7.20
Ascoltami!
Sono stato vivo molto più di te
e morto ancora più a lungo
Ho visto cose che non potresti immaginare
E fatto cose che preferirei non immaginassi
Non passo certo per una persona riflessiva
Seguo il mio sangue che non scorre esattamente in direzione del il mio cervello
Così faccio un sacco di errori
Una marea di scelte sbagliate
E questo da più di 100 anni
Ma c’è una cosa di cui sono sempre stato sicuro: Tu
Hey! Guardami!
Io non ti sto chiedendo niente
Quando dico che ti amo
Non è perché ti voglio
O perché non posso averti
Non ha a che fare con me
Io amo quello che sei quello che fai
Come ti impegni
Ho visto la tua gentilezza e la tua forza
Ho visto il meglio e anche il peggio di te
E capisco con estrema chiarezza quello che sei
Sei una donna fantastica
Sei unica Buffy!
Riprendendo le espressioni di Spike...Questa è tratta dalla 6.14 Older And Far Away (il compleanno di Buffy), l'espressione si riferisce a quando Buffy apre il regalo di Willow (un massaggiatore) e Willow le dice che serve per risollevarsi da tutti i dolorini nelle notti di pattugliamento...(Spike fa quella faccia alludendo ad altri tipi di dolorini....
)
Nella 2.22 Becoming Part II c'è una scena in cui si vede benissimo che pur avendo 36 anni (all'epoca della Seconda Serie) sembra un ragazzino!
Come dimenticare l'espressione accanto al BuffyBot della 5.18 Intervention?
O la Faccia che fa quando Buffy si ubriaca dalla disperazione nella sua Cripta nella 6.05 Life Serial?
E la faccia minacciosa di OMWF 6.07 prima di cominciare a cantare?
Nella 7.18 Dirty Girl ci sono altre espressioni diverse, durante il dialogo con Faith
Edited by Geiem - 14/1/2006, 12:33