Smallville Italia

Finale, ep. 10.21 & 10.22

« Older   Newer »
  Share  
kal_el
view post Posted on 9/2/2011, 14:43




si legge fainal e anche inglese. infatti questa è la series finale....
 
Top
Zor-el 91
view post Posted on 9/2/2011, 14:48




CITAZIONE (*Gaccian* @ 9/2/2011, 09:36) 
CITAZIONE (Sylar 92 @ 9/2/2011, 00:14) 
Ma finale non è una parola italiana?

Infatti.. Perchè FINALE e non THE END? :look:

perchè Smallville non è Lost!! :P

comunque si, si scrive allo stesso modo sia in italiano che in inglese ma la pronuncia ovviamente è diversa.
 
Top
Dany-El
view post Posted on 9/2/2011, 15:32




quindi gli episodi è come se fossero 21
 
Top
Bambolotta
view post Posted on 9/2/2011, 16:39




Nel mondo dello spettacolo, anche straniero, diverse parola sono prese dall'italiano, come ad esempio: FIASCO, PRIMADONNA o appunto FINALE. Derivano soprattutto dalla musica lirica ;)
 
Top
Verbal Judo
view post Posted on 9/2/2011, 16:54




Secondo Ausiello l'episodio non si intitolerà Finale.
 
Top
Dany-El
view post Posted on 9/2/2011, 17:04




CITAZIONE (Verbal Judo @ 9/2/2011, 16:54)
Secondo Ausiello l'episodio non si intitolerà Finale.

speriamo in un titolo migliore allora, ma come facciamo a sapere quando sono ufficiali o non?
 
Top
view post Posted on 9/2/2011, 17:43
Avatar

giornalista del Torch

Group:
Member
Posts:
5,562

Status:


Penso che abbia proprio ragione, visto che ha detto che l'episodio non avrebbe avuto un nome banale come Superman o Metropolis e Finale mi sembra acora più banale dei precedenti XD
 
Top
Sylar 92
view post Posted on 9/2/2011, 20:05




Ma in inglese comunque finale si scrive final senza la E.
 
Top
kal_el
view post Posted on 9/2/2011, 20:22




CITAZIONE (Verbal Judo @ 9/2/2011, 16:54) 
Secondo Ausiello l'episodio non si intitolerà Finale.

meno male se la detto lui allora forse non è questo il titolo ,non perchè sarebbe davvero scontato piu scontato di superman o quant'altro si sa che è il finale ma sto titolo non mi piace molto....spero in una cosa piu originale
 
Top
Smallviller
view post Posted on 9/2/2011, 21:41




CITAZIONE (Sylar 92 @ 9/2/2011, 20:05) 
Ma in inglese comunque finale si scrive final senza la E.

No, se guardi in un dizionario la trovi e si legge "faineli".
Io l'avevo detto :ihih:
 
Top
view post Posted on 9/2/2011, 22:57
Avatar

super eroe

Group:
Moderatore
Posts:
111,208
Location:
Chiavari

Status:


CITAZIONE (Smallviller @ 9/2/2011, 21:41) 
CITAZIONE (Sylar 92 @ 9/2/2011, 20:05) 
Ma in inglese comunque finale si scrive final senza la E.

No, se guardi in un dizionario la trovi e si legge "faineli".
Io l'avevo detto :ihih:

Sì, esiste "finale" anche in inglese... infatti si scrive "final" mi pare solo quando è aggettivo (ad esempio "the final countdown", pronuncia "fainal").
 
Top
Smallviller
view post Posted on 9/2/2011, 23:35




Abbiamo sbagliato tutti XD
Si legge /fɪˈnɑː.li/ cioè "finali"
 
Top
MisterBot
view post Posted on 10/2/2011, 00:00




Stando al traduttore di Google, in inglese "finale" è sinonimo di "final" e significano tutti e due finale in italiano!
 
Top
*Gaccian*
view post Posted on 10/2/2011, 09:41




Mamma mia siamo proprio una banda di "esperti" di inglese... In crisi per una parola!! :ahah: :ahah:
 
Top
view post Posted on 10/2/2011, 10:49
Avatar

super eroe

Group:
Moderatore
Posts:
111,208
Location:
Chiavari

Status:


CITAZIONE (MisterBot @ 10/2/2011, 00:00)
Stando al traduttore di Google, in inglese "finale" è sinonimo di "final" e significano tutti e due finale in italiano!

Sì, però "final" senza E è usato solo quando ha valore di aggettivo e non di sostantivo, almeno così mi ha detto una persona molto esperta di inglese ieri sera, poi non so :P



CITAZIONE (*Gaccian* @ 10/2/2011, 09:41)
Mamma mia siamo proprio una banda di "esperti" di inglese... In crisi per una parola!! :ahah: :ahah:

In effetti... :ihih:
 
Top
700 replies since 3/2/2011, 20:12   29931 views
  Share