Dunque dire che è stata un'emozione rivedere questo episodio dopo anni non sarebbe vero, visto che l'ho visto per la prima volta un mese fa...Quindi la cosa che mi viene subito da notare sono le differenze con la versione inglese. Dopo l'incidente Lex dice a Clark: Non ti avevo colpito ? Clark: se mi avessi colpito sarei morto. In inglese è leggermente diverso lex dice una cosa tipo "Guess I hit you"... "Credevo di averti colpito" e Clark: "You Did" "Lo hai fatto" poi dice una cosa che in italiano suona così.."e io dovrei..dovrei essere morto". E' leggermente diverso, ma una diversità significativa...Clark non usa il condizionale nell'originale, ammette di essere stato preso e anche lui si domanda come ha potuto sopravvivere...e infatti si gira verso il ponte...
Per il resto...i protagonisti mi sembrano tutti uguali eccetto Lionel (che sta decisamente meglio con i capelli un pò più corti) e Tom, decisamente più bello in questa prima serie e soprattutto in queste prime puntate, oltrettutto sembra molto più giovane, non sembra sia passata una sola stagione...
I bambini che hanno preso per interpretarli da giovani sono carinissimi, Lex e Clark li avevo già visti.Il bambino che fa Clark è propio bello, ma quello che fa Lex mi mette tenerezza, con un padre che già gli dice di non avere paura e lui sembra così terrorizzato. Per fortuna ha perso i capelli sono orribili. L'unica che non mi piace è la bambina che fa Lana
Lex più arrogante è magnifico
Ah, Whitney...che odio quel ragazzo..Le ha tutte, non mi piace fisicamente, è un campione di football e pure stronzo...
Dimenticavo voto 10, per essere la prima è una bella puntata
Edited by Cinderella - 11/1/2004, 13:10