Demon Deacon |
|
| | CITAZIONE (Doriana Luthor @ 5/11/2004, 14:15) | Anche KryptonSite, conferma il nuovo titolo "Pariah", ma che vuol dire?  |
La mia č solo una supposizione, ma la prima cosa che mi viene in mente č che potrebbe essere un "inglesismo" preso dalla lingua "Indi" (derivato a sua volta dal sanscrito mi pare, l'antica lingua parlata in India e regioni limitrofe)...
Nell'antica societą a caste dell’India, la parola "paria" era riferita al fuori
casta, colui che per motivi prettamente sociali veniva posto ai margini di tutte le caste.
Quindi in italiano si potrebbe rendere con "Emarginato".
Edited by Demon Deacon - 5/11/2004, 14:29
|
| | |
