Da KryptonSite
Il teaser dell' episodio mostra una giovane coppia in un malconcio veicolo da lavoro, stanno correndo al centro medico. Sono ancora a dieci minuti di distanza. Sbandano fuori strada nel Campo di Evan, dove la giovane donna sta per partorire, quando comincia a irradiare una luminescenza verde. La ragazza si dibatte in agonia, la macchina si scuote. Il ragazzo si sporge dentro per aiutarla, ma viene costretto ad arretrare dal bagliore. Il terrorizzato ragazzo-padre scappa via.
Mentre questo accade, Lana sta dando a Clark un passaggio a casa dal Talon. “E poi, che cosa avresti dovuto fare? Fare una corsa fino a casa?” gli chiede. Stanno passando in auto accanto al Campo di Evan, quando avvertono l’onda d’urto dello scoppio che segna la nascita di Evan. Clark e Lana finiscono per trovare il bambino nel campo.
Evan (il bambino, che cresce a velocità accelerata come si è visto in altri spoiler) è frutto di un breve incontro fra Matt Sutherland ed una ragazza ad una festa, secondo la storia che Matt racconta a Clark. Il giorno successivo Karen (la ragazza) gli telefona urlando di essere incinta, Matt va a vedere, e già il suo pancione è ben visibile, e lei risplende. Gravidanza alla Kryptonite?
Matt non l’ha detto a nessuno, perché pensava che nessuno gli avrebbe creduto. Karen non è sopravvissuta al parto.
Evan ha bisogno di un trapianto di midollo osseo preso da suo padre per sopravvivere.
Evan ha un confronto con suo padre nel garage dove Matt lavora, e succede qualcosa di brutto, il che significa che l’unica speranza di sopravvivenza per Evan potrebbe ormai essere svanita.
Buone nuove: Chloe sembra essere ancora a conoscenza del segreto di Clark, per cui quelli fra voi preoccupati del fatto che “Blank” potesse averlo cancellato possono ritenersi fortunati. Dopo che Clark e Chloe hanno discusso del problema nel Torch, e Clark va via a supervelocità, lei gli dice: “Prendili, Speedy.”
La battaglia finale dell’episodio ha luogo nel mulino a vento – forse è lo stesso mulino dall’epilogo di “Il fiore della follia”?
Da DTS
Teaser: Matt (19 anni) e Karen (18) corrono a tutta velocità con un furgoncino allo Smallville Medical Center. Karen ha delle tremende doglie, grida che il bambino sta arrivando, mentre Matt chiama soccorso al cellulare. Dalla pancia di Karen si sprigiona un bagliore verde. Matt è terrorizzato, corre via. Il bagliore diventa così forte da causare un’esplosione di energia. Nel frattempo, Clark e Lana sono nel fuoristrada di lei. Mentre viaggiano, Clark la ringrazia per il passaggio e Lana ribatte: “Non è che ci sia un qualche impegno pressante nel mio calendario d’impegni. E poi, che cosa avresti dovuto fare? Farti di corsa tutta la strada fino a casa dal Talon?” Improvvisamente, arriva un’onda d’urto. Clark dice che proviene dal Campo di Evan. Ci vanno, ed è là che trovano Evan che giace nel prato.
Quando Clark fa visita a Matt nel suo garage, veniamo a sapere che Matt ha incontrato Karen ad un party e il giorno successivo lei era incinta, con un gran pancione. Clark dice che Evan è malato e ha bisogno dell’aiuto di Matt, deve fare un trapianto di midollo osseo per sopravvivere. Matt rifiuta il suo aiuto.
Alla fine Evan andrà a trovare suo padre Matt. Ricordate che la sua unica speranza di fermare l’invecchiamento accelerato proviene da suo padre.
Clark e Chloe stanno cercando di scoprire dove siano andati Lana ed Evan. Guardano una carta stradale. Clark sa dove sono andati. Chloe si volta, e lui è scomparso. Lei dice: “Vai a prenderli, Speedy.” con un sorriso d’intesa.
Nel terzo atto, Lana porterà Evan (15 anni) al mulino a vento, perché lui vuole così. Sta avvenendo un cambiamento di età. Lui soffre atrocemente, mentre scoccano fulmini e il mulino trema. Lana inizia a cadere, ma Clark è lì per afferrarla!
Poi Clark prende fra le braccia Evan, lui dice di essere contento che “siate stati tu e Lana a trovarmi.”
Abbiamo intenzionalmente omesso dei particolari, così potrete godervi ancora la sorpresa. Fino a questo punto suona bene!
/--------/
"...Matt ha incontrato Karen ad un party e il giorno successivo lei era incinta, con un gran pancione."
Bisogna avvertire Michael di stare bene attento, lui che ai party ci va spesso e volentieri.
Adesso però devo sbrigarmi a fare una traduzione "al contrario" per Rob, prima che mi tiri una bastonata virtuale! 
