Io e CSMfan abbiamo messo insieme gli spoiler e li abbiamo tradotti.
----------------------------- GONE 4.02 -----------------------------
- Lex si incontra con un Agente della FAA “tirato a lucido”, di nome Stockard, che in passato è stato assegnato a Lockerbie e al disastro dello Shuttle. Stockard rivela a Lex che i rapporti sull’incidente del suo jet suggeriscono che il portellone è stato strappato dalla fusoliera e che non c’entravano le correnti d’aria come avevano pensato al principio. Lex chiede: “Sta cercando di dirmi che qualcuno ha strappato il portello dal mio aereo?” Gli risponde Stockard “Qualcuno, o qualcosa”.
- Dopo che Sam rifiuta l’invito a cena dei Kent e insiste nel portare Lois con sé, lei commenta con Clark, mentre gli dà a sorpresa quell’abbraccio di addio: “Tutto questo riguarda Chloe, so che mio padre mi sta nascondendo qualcosa”.
- Clark entra entra nell’hangar di Lex, cercandolo. Gironzolando, nota il rottame della fusoliera di un jet. Manca un portellone, strappato dai cardini. Nel vedere questo, Clark rende conto che aveva rubato proprio il jet di Lex! (pare che la rapina sia avvenuta nell’episodio precendente, magari le voci sulla storia del volo sono vere?) La sua espressione mostra quanto sia scosso nel vedere il violento effetto dei suoi poteri.
- Clark vede sulla scrivania di Sam Lane una foto di Lois a due anni, con lui e la madre. Si scopre che Ellen/Ella Lane è morta quando Lois aveva sei anni. Clark le dice che gli dispiace. “Non è il caso. A meno che tu non sia quello che le ha fatto prendere il vizio delle sigarette dietro la palestra, alle superiori.” Lois confida a Clark che non ricorda veramente sua madre. Ciò accade quando Sam li trova nel suo ufficio.
- Lois ha un brutto momento, ma è tutta una recita per far sentire colpevole Sam. (E’ qui che viene fuori la storia del “ti sei mai chiesto perché non ho mai avuto degli amici?”) Non appena Sam va via, Lois ritorna alla normalità e dice a Clark che è davvero un pollo. Clark la prende in giro: “Penso che potrebbe esserci qualche altra ragione per cui non hai mai avuto degli amici”.
- Clark sente qualcosa col super-udito. Forse è Sam che torna indietro?
- Un carcerato attacca Lionel nella doccia, al Metropolis Men’s Central. Il carcerato è giovane e muscoloso, coperto di tatuaggi. Lionel reagisce e viene accoltellato. Il sangue zampilla.
- Lex svuota il mobile bar versando il suo contenuto nel lavandino, probabilmente per evitare una replica di quel che è successo in “Covenant”. Si volta per trovare…Lana! (E qui la pagina finisce!)
- Il Generale Sam Lane, padre di Lois, fa la sua prima apparizione a Smallville.
- “Avevamo un accordo. Saresti dovuta stare lontana dalla scena del crimine.” le dice Sam Lane. Le dice anche che è stato trasferito a Fort Ryan come capo del loro programma di addestramento. “Così mi puoi tenere d’occhio,” ribatte Lois.
- Sam chiama Lois la sua “piccola Lo.” (little Lo)
- Jonathan invita Sam Lane a cena. “E’ un generale con quattro stelle, merita rispetto,” dice. (Ciò dovrebbe significare che Jonathan sta bene)
- Sembra che a Clark non piaccia Sam, e pensi che andare in giro con l’elicottero, atterrando dove gli pare, sia “paternalistico all’estremo.”
- “Il mio cuore non è più quello di una volta,” dice Jonathan.
- Sam rifiuta l’invito a cena, e vuole che Lois vada con lui alla base. Lois saluta Clark con un abbraccio.
- Più tardi, Sam sorprende Clark che fruga fra le sue cose. Lois non lo spalleggia, dice: “Sono entrata e ho trovato Clark che frugava fra le tue cose!” Sam non la beve, afferma che Lois è una cattiva influenza, ed esige che gli dicano che cosa stiano facendo lì, oppure “finirete per desiderare di non aver mai messo piede nella mia base.”
- Lois ha un litigio con Sam, e dice che non ha mai avuto amici perché lui non ha mai smesso di fare il Generale. “Potrebbe essere di aiuto se tu scegliessi degli amici che non facciano irruzione nel mio ufficio.”
- Lionel è nell’infermeria del Metropolis Men’s Central. E’ ferito. Un uomo di nome Trent gli dice: “Lex mi ha condotto dritto a lei.” Non è sicuro chi sia quella “lei”, ma Trent dice a Lionel di “dare il proprio contributo, oppure Lex e la stella del suo piccolo show testimonieranno domani.” Lionel risponde minaccioso: “Assicurati, questa volta, che il suo sia un silenzio permanente.”
- Una guardia dice a Chloe “Signorina Sullivan, ha una visita” PENSIAMO si tratti di Lex, ma non ne siamo sicuri.
- Lex sta subendo una sorta di dialisi, e quando è ora di farlo snobba l’infermiera. Gli viene detto: “Non è una cena romantica alla quale puoi arrivare elegantemente in ritardo”
- Clark trova un mozzicone di sigaro del Generale Lane nell’hangar in cui Lex tiene il suo jet. Interessante.
IN AGGIUNTA ALCUNI PEZZETTINI DA DTS
- Alla LuthorCorp, Lex sta esaminando una griglia 3-D che mostra i rottami del suo jet in “Crusade”. L’animazione mostra che la porta del jet era stata strappata mentre era in volo, poi il jet era finito in mare.
- Mentre Lionel è convalescente in infermeria, ci viene presentato un certo Trent McGowan. Discutono sul fatto che Lex lo ha condotto a “lei”. Crediamo si tratti di Chloe perché subito dopo aggiunge, “O lei dà il suo contributo (sta chiedendo di raddoppiare il prezzo) oppure Lex e la stella del suo piccolo show testimonieranno, domani.”. Lionel allora risponde, “Assicurati che questa volta il suo silenzio sia permanente.”
- Sembra che Trent (l’uomo con cui ha parlato Lionel) stia spiando Lex mentre usa il cellulare.
- Nella scena 4, vediamo una guardia che dice a Chloe che ha una visita.
----------------------------- FINE -----------------------------
Edited by Kurt - 23/7/2004, 13:52
), svolazza allo sbaraglio e deruba il jet col di Lex, il quale è sottoposto a dialisi, ha deciso di smettere di bere, e fa il filo a Lois mentre protegge Chloe, che è sopravvissuta ad una casa saltata in aria. Intanto Lionel si ritrova accoltellato in prigione mentre fa la doccia (ed avrebbe potuto succedergli di peggio), Lana è in Europa ed i genitori di Clark si ritrovano a dover fare i conti con i cerchi (pardon, i simboli kryptoniani) nel grano.... 
