Transference, ep. 4.06

Bibliotecarie del kaiser, invece di lavorare...

/---------------/



Da KryptonSite:
CITAZIONE

Il teaser dell'episodio inizia con Jonathan e Martha che guardano Clark giocare a rugby, dalle tribune. Clark a sua volta scambia un'occhiata con il vice allenatore Jason dal campo di gioco, ma ehi, non cominciate a immaginare slash finché la stagione non sia ufficialmente partita, okay? I Crows sono ad un touchdown dalla vittoria.

- Qualcuno identificato nel copione come "Lionel" (tra virgolette, potrebbe essere Clark nel suo corpo, non si sa per certo da quelle pagine) viene assalito da uno skinhead con un cacciavite. Lo skinhead suggerisce di giocare a "Chi Vuole Battere Un Miliardario".

- Martha fa un commento sul fatto che Jonathan deve aver dato un passaggio a qualcuno. Lex capisce dalla sua voce che sta succedendo qualcosa. "Martha, non intendo ficcare il naso, ma va tutto bene?" Martha si inceppa, prima che una telefonata le risparmi di rispondere. La voce al telefono è quella di Lionel Luthor. Martha appare sorpresa.

Da DTS:
CITAZIONE

Edgar Cole, 29 anni, divide la cella con Lionel Luthor. Le pareti della cella sono tappezzate di foto di simboli kryptoniani provenienti da siti archeologici di tutto il mondo, comprese le grotte Kawatche. Edgar ha un talento nel decifrare corrispondenze nascoste, codici e simboli. Lionel ed Edgar hanno un accordo speciale: il primo farà in modo che "i suoi avvocati di grosso calibro mi aiutino ad uscire. In cambio, io l'ho aiutato con i suoi simboli."

Vi chiedete come Edgar sia finito in galera? Era un matematico e, mentre stava cercando schemi occulti nei Rotoli del Mar Morto, è stato incastrato dai suoi colleghi e accusato di aver rubato milioni da un fondo pensionistico universitario.

E' stato un mito [forse intendevano una magia, n.d.t.] a fare in modo che le essenze spirituali di Lionel e Clark si scambiassero i rispettivi corpi. In origine Lionel intendeva usare la pietra su Lex. Gli uomini che lavorano per Lionel avevano trovato quel simbolo scolpito nella pietra fra delle rovine Maya sommerse. Edgar dice che simboleggia "acqua - l'elemento della trasformazione." Si possono leggere altri simboli, inclusi quelli di "Crusade"... acqua, fuoco, e aria (il simbolo a forma di "8"). "Mettili tutti e tre insieme... il mito Maya sullo scambio di corpi diventa realtà."

C'è una scena fra Jonathan e Clark. "Clark" è in realtà Lionel, ma Jonathan non lo sa. Chiede a Clark di usare i suoi poteri per sollevare la mietitrebbia in modo da poterla riparare. "Clark" (Lionel) è stupito nello scoprire la propria superforza.

C'è un'altra scena di "Clark" (Lionel) in cui parla in Francese con l'impiegato di una banca svizzera per convertire tutto il suo acconto in titoli al portatore. Il nome da signorina della madre di Lionel è Meehan. Durante questa telefonata, "Clark" (Lionel) è a torso nudo e ammira il proprio fisico, cosa che comporta anche allargare l'elastico delle mutande per dare un'occhiatina all'inguine.

"Lionel", che in realtà è Clark, si trova in cella con Edgar. Parlano dei simboli e del mito Maya. "Lionel" (Clark) si chiede perché Lionel sia così ossessionato. Edgar ribatte: "Un uomo morente cerca di aggrapparsi a qualsiasi speranza, e lui ha trovato la salvezza in un pezzo di pietra." "Lionel" (Clark) va allo specchio, vede la propria immagine dalla pelle giallastra, e si rende conto che è lui stesso a star morendo.

Spoilers aggiuntivi.

Il teaser si apre con una partita notturna di rugby. Martha e Clark osservano Clark dalle tribune. Clark lancia un'occhiata a Jason che sta a bordocampo prima di lanciare un passaggio verso un ricevitore smarcato sul fondo. Improvvisamente sente "uno stridio acuto".

"Lionel" (Clark) sta discutendo animatamente con uno skinhead che sconta tre ergastoli per omicidio. Reclama "cinque testoni" da Lionel, ed è venuto a riscuotere il credito. Per cosa? Provate a indovinare. Lo skinhead chiama "Lionel" Trump, durante la discussione. Quando gli vengono chiesti i soldi, "Lionel" dice di non avere la minima idea di che cosa stia parlando. Skinhead si arrabbia e lo minaccia, gi dà tempo fino all'indomani per sputare i soldi. Prima di andarsene dà un calcio al petto di "Lionel". Adesso "Lionel" teme per la propria vita. Questo conclude il primo atto.

Il giorno dopo, nel cortile del penitenziario, quando "Lionel" passa accanto alle postazioni per il sollevamento pesi lo skinhead lo afferra per un braccio e gli chiede i suoi soldi. "Lionel" non li ha e gli chiede qualche altro giorno di tempo. Skinhead, niente affatto divertito, dice: "Pensi che questo sia un qualche gioco? Non ci sono tempi supplementari, qui." Poi tira fuori un cacciavite e con questo minaccia "Lionel".

Lo fanno cadere mentre combattono per il possesso dell'arma (il cacciavite). I carcerati li circondano durante la lotta. Infine, nel cadere su una panca per i pesi, lo skinhead riesce ad avvicinare il cacciavire alla giugulare di "Lionel", pronto ad ucciderlo. "Lionel", pronto di riflessi, afferra un manubrio e lo sbatte sul cranio dello skinhead, che finisce fuori combattimento. I carcerati inneggiano al nome di "Luthor". "Lionel", incredulo, si ritrova acclamato da loro. Un secondino, attraverso un altoparlante, avverte i prigionieri di rientrare in cella perché è ora di chiudere.

Lex e Martha stanno parlando nel Talon. Lex è preoccupato e chiede a Martha se ci sia qualcosa che non va. Lei combatte per cercare una risposta, ma viene interrotta da una cameriera che le dice che c'è una chiamata per lei. Martha la prende e rimane scioccata: dall'altro capo della linea c'è "Lionel" (Clark). Dun dun dun.

/------------/

"Le pareti della cella sono tappezzate di foto di simboli kryptoniani provenienti da siti archeologici di tutto il mondo, comprese le grotte Kawatche."
Ma allora i Kryptoniani sono stati spesso e volentieri sulla Terra? E quando Hamilton diceva di non aver mai visto simboli del genere, era solo perché nessuno se n'era interessato prima?

"Durante questa telefonata, "Clark" (Lionel) è a torso nudo e ammira il proprio fisico, cosa che comporta anche allargare l'elastico delle mutande per dare un'occhiatina all'inguine."
Oh povero Tom, se è per davvero un tipo schivo come dicono! E se poi qualcuno della troupe avesse ceduto alla tentazione di fare commenti, come sarebbe capitato di certo ad una carognaccia come me...

"lo skinhead riesce ad avvicinare il cacciavire alla giugulare di "Lionel", pronto ad ucciderlo."
Bisogna dire che Lionel ha un talento speciale, per procurarsi degli amici.

"Lex è preoccupato e chiede a Martha se ci sia qualcosa che non va."
Se si ritrova di fronte a suo padre con la forza di Clark, povero lui! Alla quinta stagione ci dovrà arrivare - ma non è stabilito in quanti pezzi.

Lionel (Clark) assalito da uno skinhead???????

Grazie CSMfan!!


DTS ha corretto e aggiunto altri spoiler:

CITAZIONE

The Teaser begins with a football game at night. Martha and Jonathan are watching Clark from the stands. Clark glances at Jason on the sidelines before launching a pass to an opened receiver in the end zone. Suddenly he hears a “shrill ringing sound.” “Lionel” (Clark) is in a heated discussion with a skinhead who is serving three life terms for murder. He is seeking "five large" from "Lionel" and came to collect his dues. For what? Take a while guess. The skinhead calls “Lionel” Trump throughout their discussion. When asked about the money, “Lionel” says he has no clue what he is talking about. Skinhead gets angry and threatens him and gives him till tomorrow to cough up the money. He kicks “Lionel” in the torso before walking away. “Lionel” fears for his life now. This concludes Act I. The next day, at the Penitentiary yard, when “Lionel” was passing the weight bench, the skinhead grabs his arm and asks for his money. “Lionel” doesn’t have it and is asking for a few more days. Skinhead is not happy saying “You think this is some kind of game? There is no overtime here.” He then pulls out screwdriver and threatens “Lionel” with it. They battle it out as they wrestle each other for the weapon (screwdriver). Inmates are circling them as they fight. Finally, as they fall to a weight bench, skinhead has the screwdriver close to “Lionel’s” jugular and ready to kill him. “Lionel” thinks fast and grabs for a dumbbell and smashes it into the skinhead’s skull. He is knocked out. The inmates then chant “Luthor.” “Lionel” is left disbelieved as the inmates worship him. A guard on the loudspeaker then calls for a lockdown telling the inmates to return to their cells. Lex and Martha are talking at the Talon. Lex is concerned and asks Martha if there is anything wrong. She struggles to reply, but is interrupted by a waitress telling her that she has a phone call. Martha then gets it and is stunned. It's “Lionel” (Clark) on the other line. Dun dun dun. The scene with “Clark” (Lionel) on the cell phone with the Swiss Bank Operator has been changed a bit. “Clark” (Lionel) is now using a tape recorder of Lionel's voice to speak with the operator in order to pass the voice verification process. It’s successful and the operator reads out this bank balance. In the Kent kitchen, “Clark” (Lionel) throws Jonathan into a wall that causes pots and pans to fall. “Clark” says “Tell me, Jonathan.” He is shocked at his son. The phone then rings. “Clark” says “Ignore it. You’re lovely wife won’t help you now.” “Clark” is about to hit him again when he hears Edgar on the answering machine with this message “Houston we have a problem…come see me ASAP.”

Edited by Doriana Luthor - 27/8/2004, 14:24

La scena con "Clark" (Lionel) al cellulare è stata leggermente modificata. "Clark" (Lionel) adesso usa un registratore con la voce di Lionel per parlare con l'impiegato, in modo da superare la procedura di verifica della voce. Ci riesce, e l'impiegato gli fornisce i dati del conto in banca.

Nella cucina dei Kent, "Clark" (Lionel) sbatte Jonathan contro una parete, facendo cadere pentole e padelle. "Clark" dice: - Dimmelo, Jonathan. - Lui è scioccato [dal comportamento di] suo figlio. Squilla il telefono. "Clark" dice: - Ignoralo. La tua adorabile moglie ora non ti può aiutare. - "Clark" sta per colpirlo di nuovo, quando sente sulla segreteria telefonica Edgar con il suo messaggio: "Houston, abbiamo un problema... vieni da me al più presto possibile."

- In prigione, Lionel conosce un uomo di nome Edgar che ha scoperto la chiave per lo scambio dei corpi, basata sui simboli kryptoniani, e con l'uso di un oggetto di pietra. Lo scopo di Lionel in apparenza è scambiare il suo corpo con lex, di qui il titolo "Trasferimento", ma per qualche motivo invece il trasferimento lo scambia con Clark.
- Lionel, nel corpo di Clark, sembra stupito dalla scoperta della propria forza, in una scena nella quale solleva una mietitrebbia per Jonathan.
- La cella di Edgar, nel Penitenziario di Stato del Kansas, è piena di foto di simboli kryptoniani provenienti da siti archeologici di tutto il mondo, comprese le grotte Kawatche. Non appena Clark viene trasferito nel corpo di Lionel, rimane lì a fissarsi intorno. "Tu devi essere Lex" gli dice Edgar, sbalordito che il trasferimento abbia funzionato. Clark (che d'ora in poi chiameremo "Lionel" tra virgolette, dato che è nel corpo di Lionel) gli risponde che lui non è Lex - è Clark Kent.
- Edgar gli rivela che la pietra avrebbe dovuto essere usata su Lex. Quando "Lionel" gli chiede dove il vero Lionel abbia trovato la pietra, Edgar gli risponde che non dovrebbe dirlo. Alla fine Edgar vuota il sacco, e gli dice che la pietra è stata trovata in una rovina Maya sommersa. Il simbolo sulla pietra è quello dell'acqua - "l'elemento della trasformazione".
- Edgar ha una grande abilità per riconoscere gli schemi, fino a quel momento ha decifrato il 17% dei simboli kryptoniani. Edgar spiega degli altri schemi che avevamo visto per la prima volta in "Crusade" - compresi i simboli del fuoco, dell'aria (che sembra un "8", forse come quello che era stato impresso a fuoco su Clark in "Exodus"), e acqua. Edgar pensa che se si combinano tutti e tre insieme, si possa ottenere una conoscenza al di là di ogni immaginazione. Ammette che non ci ha creduto per davvero fino a che questo trasferimento di corpi non ha funzionato.
- Veniamo a conoscere parte della storia dietro Edgar, di come e perché sia finito in prigione. Crede di essere stato incastrato con l'accusa di appropriazione indebita da uno dei suoi colleghi. "Io sono un matematico, cerco schemi nascosti nei Rotoli del Mar Morto. Che cosa me ne farei dei soldi?" dice a Clark. E' opportunamente finito a dividere una cella con Lionel, che si è offerto di aiutarlo con gli avvocati se lui lo avesse aiutato con i simboli.
- "Lionel" chiede a Edgar se il vero Lionel abbia mai detto perché sia tanto ossessionato da quelle cose. "Un uomo morente si aggrappa a qualsiasi speranza, e lui ha trovato la salvezza in un pezzo di roccia." rivela Edgar. E così, Clark scopre il segreto di Lionel - e che adesso, nel corpo di Lionel, anche lui sta morendo.
- Lionel, nel corpo di Clark, cerca di ritirare i suoi soldi dal conto corrente in Svizzera e convertire tutto il capitale in titoli al portatore. In questa scena scopriamo che il nome da signorina della madre di Lionel era Meehan.
- Nel corpo di Clark, Lionel sta a torso nudo di fronte a uno specchio, ammirando il proprio fisico. Allarga anche l'elastico in vita e dà un'occhiata giù all'inguine, rimanendo impressionato. Indovinate chi, con le iniziali L.L., finirà per avere un giorno fortunato!

/------------/

A giudicare dalla quantità di spoilers, direi che c'è una certa aspettativa riguardo a questo episodio. Mi domando perché.

grazie CSM, sempre preziosa

Nel corpo di Clark, Lionel sta a torso nudo di fronte a uno specchio, ammirando il proprio fisico. Allarga anche l'elastico in vita e dà un'occhiata giù all'inguine, rimanendo impressionato




lo sapevo io!! hahahhahaha cmq speriamo che ce fanno vede qualcosa pure a noi!! ahhhahahha vabbe dai nn voglio che diventi un porno!! "insomma"

beh, non per niente è Superman

Se non ci sarà la solita amnesia a far dimenticare tutto, la serie speriamo prenderà una svolta interessante, Lionel Luthor alla conoscenza del segreto di Clark...
Su KryptonSite discutono di una possibile (secondo me più che improbabile) redenzione di Lionel, The M.B. deve rimanere tale fino alla fine!!!!

Edited by Doriana Luthor - 1/9/2004, 13:39

Be cmq sec me Lex restera all'oscuro di tutto! sara una lotta tra lionello e clark ad armi piu o meno pari!! voi che dite !!?? e poi mmmmm sec me se nn un'amnesia qualche cavolata se la inventeranno almeno di nn far direttamente secco lionello! ma nn credo!!!